vocatium
Information

vocatium Fachmessen für Ausbildung und Studium

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

auf der vocatium-Messe können Jugendliche mit Personen von Unternehmen, Fachschulen und Hochschulen sprechen. Sie können sich über Berufe informieren. Die Schüler* bekommen feste Uhrzeiten für ihre Gespräche.

Vorbereitung und Anmeldung:
Die Jugendlichen wurden in der Schule auf die Messe vorbereitet. Sie haben ein Buch und einen Zettel zur Anmeldung bekommen. Auf dem Zettel steht, worüber sich die Jugendlichen informieren können. Jeder darf 1, 2, 3 oder 4 Kreuze machen.

Die Schule sammelt die Zettel ein und schickt sie an die Mitarbeiter der vocatium-Messe. Die Mitarbeiter gucken sich die Zettel an. Sie machen für die Jugendlichen Termine und schicken sie an die Lehrer. Das passiert ungefähr 2 Wochen vor der Messe. Die Lehrer geben den Schülern die Termine. Ein Gespräch geht ca. 15 bis 20 Minuten. Wer zu einem Termin nicht kommen kann, muss eine E-Mail an die Mitarbeiter der vocatium schreiben. Die E-Mail-Adresse steht im Buch auf Seite 3.

Datenschutz:
Die Schüler schreiben ihren Namen, ihre Schule und ihre Klasse auf den Zettel. Sie geben den Zettel ab. Damit sagen sie: "Es ist für mich in Ordnung, dass die Informationen die Mitarbeiter der vocatium-Messe und 1, 2, 3 oder 4 Aussteller bekommen." Die Informationen werden nur für die Messe gebraucht. Sie werden nicht weiter genutzt oder an weitere Personen gegeben. Nach der Messe werden die Informationen innerhalb von 30 Tagen wieder gelöscht. Alle Informationen zum Datenschutz stehen auf dem Zettel zur Anmeldung.

Chancen nutzen:
Die Jugendlichen sollen sich Fragen aufschreiben. Sie sollen auch Antworten bereit haben. Es kann sein, dass sie von den Unternehmen gefragt werden. Sie sollen sich ordentliche Kleidung anziehen und pünktlich sein. Auf der Messe können Jugendliche für Bewerbungsgespräche üben. Wer möchte, kann zu den Gesprächen bei Unternehmen eine Bewerbungsmappe mitbringen. Er oder sie kann sich als möglicher Auszubildender vorstellen.

Der Eintritt kostet nichts.

Wir wünschen viel Spaß auf der Messe!

Ihr/euer vocatium-Organisationsteam

* In diesem Brief schreiben wir Schüler, Lehrer oder Mitarbeiter. Das machen wir, damit der Brief leicht zu lesen ist. Natürlich meinen wir alle Geschlechter, also auch Schülerinnen, Lehrerinnen und Mitarbeiterinnen.

٢٠٢٣Vocatium
 
معلومات لأولياء الأمر
معارض Vocatium للدراسة المهنية و الجامعية لسنة ٢٠٢٣-

أعزائي أولياء الأمر، أعزائي الطلاب،
معرض Vocatium يُتيحُ المجال للشباب و الطلاب التواصل والتحدث مع أشخاص من الشركات، المؤسسات، المدارس المهنية و الجامعات. يُمكن للطلاب الإستفسار عن المهن التي يرغبونها و ذلك عبر مُحادثة خاصة في وقتٍ يُحدد لكل طالبٍ على حدى.

التحضير و التسجيل:
يتمُ تحضير و تهيئة الطلاب لهذا المعرض في المدرسة بالدرجة الأولى بحيث يحصلون على كُتيب و استمارة أو ورقة للتسجيل في هذا المعرض. على هذه الورقة المُعطات من المعرض، يُمكن للطالب التدوين عليها عن أي مؤسسة يودُ الإستفسار وذلك عبر وضع إشارة × في الخانة التي تثير إهتمامه: وذلك عبر وضع إشارة ١، ٢، ٣ أو ٤.
بعد ذلك تقوم المدرسة بجمع أوراق التسجيل و بإرسالها إلى موظفي معرض Vocatium . بعد إضطلاع الموظفين على هذه الاستمارات يحصل كل طالب على موعدٍ مُحدد له، و يتمُ إرسال هذه المواعيد للمعلم مباشرةً. عادةً نقوم بإرسال هذه المواعيد للمعلم قبل حوالي أسبوعين من بداية المعرض.  بعد ذلك يُعطي المعلم تلك المواعيد المحددة للطلاب.  تدوم فترة المحادثة  الخاصة مع كل طالب ما بين ١٥ و ٢٠ دقيقة. إلى كلِ شخصٍ لا يستطيع التقيد بالموعد المذكور، من الضروري إرسال بريد إلكتروني  إلى موظفي Vocatium.  عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمعرض موجود في الكتييب على الصفحة رفم ٣.

حماية المعلومات الشخصية:  

يجب على الطلاب تدوين إسمهم، مدرستهم و صفهم على إستمارة التسجيل وبعد ذلك يتمُ تسليم الإستمارة. عبر هذه الاستمارة يؤكدون قول التالي: " أنا موافق على إعطاء المعلومات عني لموظفي vocatium-Messe و المؤسسات ٤،٣،٢،١ التي تهمني." نفيدُ بأن المعلومات الشخصية المعطية هي فقط لهذا المعرض ولن تُستخدم أو تُعطى إلى أي طرفٍ أخر. ونأكدُ لكم بأن جميع المعلومات سيتم إزالتها بعد ٣٠ يوم من إنتهاء المعرض كحدٍ أقصى. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع الرجاء الاضتلاع على موقعنا الخاص في الإنترنت. 

إستغنام الفرص:
يجب على الطلاب تدوين جميع أسئلتهم و إستفساراتهم لموعد المقابلة. وكذلك من المحتمل أن يتوجه للطالب أسئلة من قِبَل المؤسسة التي تقوم بالمقابلة. يجب على الطلاب إرتداء ملابس رسمية و أنيقة ليوم المقابلة و من الضروري التقيد بالمواعيد المحددة لهم. هذا المعرض يتيح للطلاب التمرين و التدريب على القيام بمقابلات العمل. فلذلك لمن يرغب يمكنه إحضار ملفه الخاص و من ضمنها سيرته الذاتية لتقديمها كمُتدرب أو موظف مُستقبلي في المؤسسة التي يرغبها.  

يهمنا جداً أن يكون الجميع بخير و بصحةٍ جيدة. في حال صدور تعليمات جديدة بخصوص فيروس كورونا سوف نقوم مباشرةً بإعلام المدرسة بالإجراءات المتخذة و بالتالي ستقوم المدرسة بإبلاغكم بالمعلومات الضرورية.  لمزيد من المعلومات و الإستفسارات يمكنكم الاضتلاع على مبادئنا المتبعة في المعرض على صفحتنا الإلكترونية.  

الدخول مجاني.
نتمنى لكم وقتٌ ممتع في معرضنا
الفريق التنظيمي لمعرض Vocatium

vocatium meslek ve eğitim fuarları

Sevgili veliler, sevgili öğrenciler,

vocatium fuarlarında gençler şirket, okul ve üniversitelerden katılan şahıslarla görüşebilirler. Onlara özel ayrlımlış randevularda bilgi edinebilir ve iş hakkında konuşabilirler.

Hazırlık ve kayıt:
Gençler okulda fuar hakkında bilgilendirildiler. Onlara kayıt için bir kitap ve bir form verildi. Bu formda neler hakkında bilgi edinebileceklerini bulabilirler. Formdan 1, 2, 3 veya 4 tercih yapabilirler. Okul, bu formları toplayıp vocatium ekibine ulaştırır. Ekip formdaki tercihlere göre gençlere randevu oluşturur ve fuara iki hafta kala öğretmenlere bu bilgileri gönderir. Öğretmenler ise randevuları öğrencilere iletir. Bir randevu yaklaşık 15 ila 20 dakika sürer. Görüşmeye gelemeyen gençler randevularnını iptal etmeliler. Bunun icin vocatium ekibine kitabın 3. sayfasında bulunan e-posta adresine mail atmalılar.

Veri koruma:
Öğrenciler forma adlarını, okullarını ve sınıflarını yazarlar ve formu geri iletirler. Bununla beraber "vocatium fuarı çalışanlara ve kayıt olduğum 1, 2, 3 veya 4 katılımcıya bilgilerimin verilmesi benim için uygundur" diyorlar. Bilgiler sadece fuar için gereklidir. Bunun dışında kullanılmayacak veya başka şahıslara verilmeyecektir. Fuardan sonra bilgiler 30 gün içerisinde silinecektir. Veri koruma ile ilgili tüm bilgiler kayıt formundadır.

Şansını dene:
Gençler bilmek istedikleri soruları not etsin. Vermek istedikleri cevaplarıda hazırlasınlar. Şirketler tarafından istenebilir. Uygun giyinmeli ve zamanında gelmeliler. Gençler fuarda iş görüşmeleri için pratik yapıyorlar. Dilerlerse şirketlerdeki görüşmelere başvuru dosyasıda getirebilirler.

Giriş ücretsizdir.

Fuarda bol eğlenceler dileriz !

vocatium organizasyon ekibiniz

vocatium târguri de formare și studii
                   
Dragi părinți, dragi elevi

în cadrul târgurilor de vocație, tinerii pot discuta cu persoane din companii, școli tehnice și universități. Aceștia pot afla informații despre cariere și li se oferă ore fixe pentru discuții.

Pregătirea și înregistrarea:
Tinerii au fost pregătiți la școală pentru târg. Aceștia au primit o carte și o foaie de hârtie pentru a se înregistra.  Pe foaia de hârtie este scris despre ce pot afla tinerii. Fiecare are voie să facă 1, 2, 3 sau 4 cruci.
Școala colectează buletinele de hârtie și le trimite personalului de la târgul vocațional. Angajații se uită la buletinele de hârtie. Aceștia fac programări pentru tineri și le trimit la profesori. Acest lucru se întâmplă cu aproximativ 2 săptămâni înainte de târg. Profesorii le dau programările tinerilor. O programare durează între 15 și 20 de minute. În cazul în care nu puteți veni la o programare, trebuie să scrieți un e-mail către personalul vocatiumului. Adresa de e-mail se găsește în carte, la pagina 3.

Protecția datelor:
Elevii își scriu numele, școala și clasa pe foaia de hârtie. Ei înmânează buletinul. Cu aceasta spun: "Pentru mine este în regulă ca informația să fie dată personalului târgului de vocație și unui, doi, trei sau patru expozanți". Informațiile sunt necesare doar pentru târg. Acesta nu va fi utilizat ulterior și nu va fi transmis nimănui altcuiva. După târg, informațiile vor fi șterse în termen de 30 de zile. Toate informațiile privind protecția datelor se găsesc pe talonul de înregistrare.

Profitați de oportunități:
Tinerii ar trebui să noteze întrebările. De asemenea, ar trebui să aibă răspunsuri pregătite. Este posibil ca societățile să le adreseze întrebări. Aceștia trebuie să se îmbrace îngrijit și să fie punctuali. În cadrul târgului, tinerii se pot antrena pentru interviurile de angajare. Oricine dorește poate aduce un portofoliu de aplicații la interviurile din cadrul companiilor. El sau ea se poate prezenta ca posibil stagiar.

Nu se percepe nicio taxă de intrare.  

Vă dorim multă distracție la târg!

Echipa dumneavoastră de organizare vocatium

Vocatium-ярмарки академічної та професійно-технічної освіти

Шановні батьки, шановні учні,

на vocatium-ярмарку молоді люди отримують можливість обговорити свій подальший навчальний шлях з представниками компаній, технічних шкіл та вищих навчальних закладів. Вони також можуть довідатися про вибір професій. Школярі заздалегідь отримують час на співбесіду з експонентами.   

Підготовка та реєстрація:
Підготовка до ярмарку проходить заздалегідь в школі, в якій навчаються молоді люди. Вони отримують на руки довідник та бланк реєстрації на ярмарок. На бланку зазначена вся необхідна інформація до відома. Кожен учень може закреслити від 1 до 4 пунктів для запису до зацікавлених закладів.  

Школа збирає бланки та направляє
співробітникам vocatium-ярмарку. Співробітники ознайомлюються з інформацією на бланках, записують учнів на співбесіди, відправляють вчителям час запису. Процес реєстрації починається приблизно за два тижні до початку ярмарку. Вчителі повідомляють учням час співбесід. Співбесіда триває приблизно 15-20 хв. Хто не може прийти на зазначений час співбесіди, має повідомити заздалегідь, надіславши електронний лист співробітникам vocatium. Email адресу можна знайти в довіднику на ст.3.

Захист особистих даних:
Учні мають підписати бланк реєстрації. Це означає: «Я дозволяю збереження моїх даних, таких як ім’я, назва школи та клас. Я дозволяю, щоб доступ до моїх даних отримали співробітники vocatium-ярмарку та експоненти, з якими призначена співбесіда». Інформація буде використана тільки в рамках ярмарку. Передача даних третім особам не можлива. Після закінчення ярмарку, всі особисті дані будуть видалені. Всю інформацію по захисту особистих даних можна знайти на бланку реєстрації.   

Учням, які не досягли 16 років, потрібен дозвіл на участь від одного з батьків або опікунів. Батьки зобов’язані підписати бланк реєстрації.  

Скористуйтеся шансом:
Для ефективної співбесіди радимо молодим людям заздалегідь підготувати свої питання. Також, вони мають підготуватися до відповідей на питання. Співпрацівники компаній можуть ставити учням питання. Важливі охайний вигляд та пунктуальність.
Можна потренуватися у співбесіді як на працевлавштування. Всі, хто має бажання, можуть принести своє резюме та податися на стажування/практику.  

Вхід на ярмарок безкоштовний.
Бажаємо Вам успіхів на ярмарку!

Ваша організаційна команда vocatium

Ferias especializadas de formación profesional y estudios - vocatium
                    
Queridos padres, queridas alumnas y queridos alumnos,

en las ferias vocatium, los jóvenes pueden hablar con personas de empresas, escuelas técnicas y universidades. Pueden informarse sobre todo tipo de profesiones. Las alumnas y los alumnos tienen un horario fijo para sus entrevistas.

Preparación y registro:
Los jóvenes han sido preparados en el colegio para participar en la feria. Se les ha entregado un libro y una hoja de registro para que se registren. En la hoja de registro estarán listados todas las profesiones y estudios, sobre cuales pueden recibir información. Cada alumno* puede hacer 1,2,3 o 4 cruces.

El colegio recolecta las hojas de registro y las envía al personal de la feria vocatium. El personal mira las hojas de registro y organiza citas para los jóvenes. Las citas son enviadas a los profesores. Esto ocurre unas dos semanas antes de la feria. Las profesoras y los profesores entregan las citas a los alumnos. Una cita dura entre 15 y 20 minutos. Él que no pueda acudir a una cita, tiene que escribir un correo electrónico al personal vocatium. La dirección de correo electrónico se encuentra el libro en la página 3.

La protección de datos:
Los alumnos escriben su nombre, su escuela y la clase en la hoja de registro. Entregan la hoja de registro al profesorado. Con ello declaran „ estoy de acuerdo que el personal de la feria vocatium y las empresas 1,2, 3 y 4 reciban mis datos“. Los datos sólo se utilizan para la feria. No serán reusados o transmitidos a terceras personas. Después de la feria serán borrados en un periodo de 30 días. Toda la información sobre la protección de datos se encuentra en la hoja de registro.

Aprovecha las oportunidades:
Los jóvenes deben anotar preguntas. También deben tener preparadas  posibles respuestas. Las empresas pueden hacerles preguntas. Deben vestirse con pulcritud y ser puntuales. En la feria, pueden practicar para las entrevistas de trabajo. Todo alumno que lo desee puede llevar una carpeta de solicitud a las entrevistas con las empresas. Puede presentarse como posible aprendiz.
 
La entrada es gratuita.
 
Deseamos que disfruten de la feria!
 
Su equipo de organización vocatium

* En esta carta escribimos alumno, profesor o los jóvenes para facilitar la lectura de la carta. Por supuesto con ello nos referimos a todos los géneros, es decir alumnas, profesoras y las jóvenes.

Salons vocatium pour apprentissages et études

Chers parents, chers élèves,

Les salons vocatium permettent aux jeunes de parler à des représentants d’entreprises, d’écoles techniques et d’universités, afin de pouvoir s’informer sur plusieurs métiers. Les élèves recevront un rendez-vous pour leurs entretiens avec les représentants des divers exposants.

Préparation et enregistrement:
Les élèves sont préparés au salon à l’école, et reçoivent un catalogue et un formulaire d’enregistrement. Le formulaire contient des indications sur les informations qu’ils ou elles peuvent recevoir durant le salon. Chaque élève peut choisir 1, 2, 3 ou 4 options.

L’école envoie les formulaires aux employés du salon vocatium. Une fois les informations reçues, les employés prennent rendez-vous pour les élèves et les renvoient aux professeurs. Ceci a lieu environ 2 semaines avant le salon. Les professeurs transmettent les rendez-vous aux élèves. Un rendez-vous dure entre 15 et 20 minutes. Si un ou une élève ne peut pas venir au rendez-vous, celui ou celle-ci doit écrire un e-mail aux employés de la vocatium, l’adresse e-mail est sur la page 3 du livre.

Protection des données:
Chaque élève écrit son nom, son école et sa classe sur le papier d’inscription. Il rend le papier au professeur. Ainsi l’élève dit: “je suis d'accord pour que ces informations soient transmises à l´équipe qui organise le salon vocatium et aux exposants 1, 2, 3 et 4. Ces informations seront seulement utilisées pour organiser le salon. Nous n’en faisons aucun autre usage et ne le donnons à personne d'autre. Ces informations sont détruites au plus tard 30 jours après le salon. Toutes les informations concernant la protection des données sont disponibles sur le document d'inscription.

Saisir les opportunités:
Les élèves devraient noter des questions à l’avance et préparer des réponses qui leurs seront posées. Il est important de porter une tenue appropriée et d’être à l’heure. Le salon est une occasion de s’entrainer aux entretiens d’embauche. Ceux qui le veulent peuvent apporter un CV au salon. Il ou elle peut se présenter comme potentiel apprenti.

L’entrée est gratuite.

Nous vous souhaitons un bon salon !

Votre équipe d’organisation vocatium

vocatium educational and vocational fairs
                    
Dear parents, dear pupils,

At the vocatium fair young people can talk to people from companies, vocational schools and universities. They can find out about possible careers. Pupils will be given fixed times for their interviews at the fair.

Preparation and registration:
The young people have been prepared for the fair at school. They have been given a book and a sheet of paper to register. On the sheet of paper it is written what the young people can find out about. Everyone is allowed to mark 1, 2, 3 or 4 choices with a cross.

The teacher collects the sheets of paper and sends them to the team of the vocatium fair. The members of the team look at the sheets. They make appointments for the young people and send them to the teacher. This happens about 2 weeks before the fair. The teacher gives the appointments to the pupils. An appointment lasts about 15 to 20 minutes. If the pupils cannot keep an appointment, they have to write an email to the vocatium team. The email address is in the book on page 3.

Data protection:
The pupils write their name, school and class on the sheet of paper. They hand in the paper. By doing so, they say: „It is okay for me that this information is given to the team of the vocatium fair and 1, 2, 3 or 4 exhibitors". The information is only used for the fair. It will not be passed on. After the fair, the information will be deleted within 30 days. All information on data protection can be found on our website.

Taking chances:
Pupils should write down questions. They should also have answers ready. They may be asked questions by the companies. They should dress neatly and be on time. At the fair, young people can practise for future job interviews. They can bring an application portfolio (curriculum vitae) to the interviews. They can introduce themselves as possible trainees, i.e. future employees.

There is no entrance fee.  

We wish you a lot of fun at the fair!

Your vocatium team